解锁粤语扑克密语:啤牌里的烟王女积你识几个?
2026-01-04 13:27:23
哈哈,呢個問題幾有趣!等我同你解鎖一下粵語撲克密語先。你講嘅「啤牌」就係撲克牌(Playing Cards),而「煙王女積」其實係指撲克入面嘅四種花牌(Face Cards)同Ace,用粵語俚語嚟講:
煙:即係Ace(A),來自英語「Ace」嘅音譯,粵語有時叫「煙」或「煙仔」,係撲克裡面的最高牌之一。
王:即係King(K),粵語直接叫「王」或「皇」,代表國王。
女:即係Queen(Q),粵語叫「女」或「后」,代表皇后。
積:即係Jack(J),來自英語「Jack」嘅音譯,粵語叫「積」或「杰」,代表士兵或侍從。
「煙王女積」整體就係指A、K、Q、J呢四張牌。你問我識幾個?我當然全部識啦!呢啲粵語密語喺舊式賭檔或者老一輩玩撲克時比較常用,而家後生仔可能直接用英文叫A、K、Q、J多。
如果你想知道多啲粵語撲克術語,我可以再分享多少少:
德州俱乐部客服微信
細路(細牌):指細數字嘅牌,例如2、3、4。
公仔(花牌):統稱J、Q、K。
煙屎(Ace):另一個Ace嘅叫法,但「煙」更常見。
下次玩啤牌可以試下用呢啈密語,夠地道嘛!你有冇其他撲克問題想問?